超过70万苏格兰残疾人和照料者津贴领取者被转到新的系统,没有中断支付。 Over 700,000 Scottish disability and carer benefit recipients transferred to new system with no payment disruption.

超过70万名苏格兰的残疾和照顾者福利受益人已于2025年底前从英国劳工和养老金部成功转移到苏格兰社会保障,无需重新申请,支付也没有中断. Over 700,000 disability and carer benefit recipients in Scotland have been successfully transferred to Social Security Scotland from the UK’s Department for Work and Pensions by the end of 2025, with no need to reapply and no disruption to payments. 只剩下28个复杂案件,该进程按时在预算范围内完成。 Only 28 complex cases remain, and the process was completed on time and within budget. 这一举动得到了社会正义秘书Shirley-Anne Somrville的赞扬,其目的是提供一个更公平、更尊重的体系,侧重于尊严、信任和连续性。 The move, praised by Social Justice Secretary Shirley-Anne Somerville, aims to deliver a fairer, more respectful system focused on dignity, trust, and continuity. 索赔人报告了积极的经验,提到了过渡期间的善意和支持。 Claimants have reported positive experiences, citing kindness and support during the transition.