Norkshire和Pendle理事会表示政府资金不足, 面临大幅削减预算的风险。 North Yorkshire and Pendle councils say government funding falls short, risking tough budget cuts.

北约郡和彭德尔理事会说,他们最新的政府资金不足,北约郡面临1 100万英镑的短缺——超过2 200万英镑,其中包括通货膨胀和赠款损失——尽管有6 000万英镑的储蓄。 North Yorkshire and Pendle councils say their latest government funding is inadequate, with North Yorkshire facing an £11 million shortfall—over £22 million including inflation and lost grants—despite £60 million in savings. Pendle称其资金“极为令人失望”, 指出成本上升、服务需求增加、新任务如每周收集食物垃圾而无额外支持。 Pendle called its funding “extremely disappointing,” citing rising costs, increased service demands, and new mandates like weekly food waste collection without additional support. 两个理事会都警告今后要作出艰难的预算决定,并计划在2026/27预算编制之前对解决方案作出正式回应。 Both councils warn tough budget decisions lie ahead and plan formal responses to the settlement ahead of 2026/27 budgeting.