在印度,近200人吃过一只狂犬病水牛牛奶制成的raita后, 遭到狂犬病的射击。
Nearly 200 people in India got rabies shots after eating raita made from milk of a rabid buffalo.
在北方邦Piprauli, 近200名村民在食用狗咬死一只水牛的奶汁后, 接种了狂犬病疫苗, 以防万一。
Nearly 200 villagers in Piprauli, Uttar Pradesh, received rabies vaccinations as a precaution after consuming raita made from milk of a buffalo that died following a dog bite.
这头水牛表现出与狂犬病相关的症状,于12月26日死亡,12月23日在葬礼上供应该菜后引发了担忧。
The buffalo, which showed symptoms consistent with rabies, died on December 26, prompting concern after the dish was served at a funeral on December 23.
虽然狂犬病通常不是通过煮牛奶传播的,但卫生官员以潜在风险为由,对所有吃过狂犬病的人进行了预防性注射。
Although rabies is not typically transmitted through boiled milk, health officials administered preventive shots to all who had eaten the raita, citing potential risk.
没有报告证实有狂犬病病例,保健中心仍然开放,以提供护理和保证。
No confirmed cases of rabies have been reported, and health centers remained open to provide care and reassurance.
当局继续监测情况,以防止恐慌。
Authorities continue monitoring the situation to prevent panic.