LeManoir aux Quat ' s Saisons关闭Jan 1, 2026年1月18个月的翻新工程, 造成150人失业及厨师离职。 Le Manoir aux Quat’Saisons closes Jan 1, 2026, for 18-month renovation, causing 150 job losses and chef departures.

牛津郡餐厅和酒店Le Manoir aux QuatSaisons连续41年获得米其林两星,将于2026年1月1日关闭,进行18个月的翻新,并在2027年夏天重新开放. Le Manoir aux Quat’Saisons, the Oxfordshire restaurant and hotel with 41 consecutive years of two Michelin stars, will close on January 1, 2026, for an 18-month renovation, reopening in summer 2027. 由于重大升级而关闭的职位已导致约150个就业机会损失。 The closure, due to major upgrades, has led to about 150 job losses. 1984年由Raymond Blanc创立,Belmond拥有的财产仍然是牛津郡唯一的两星级餐厅。 Founded in 1984 by Raymond Blanc, the Belmond-owned property remains the only two-starred restaurant in Oxfordshire. 行政主厨卢克·塞尔比和他的兄弟们将离开，前往北威尔士的帕莱霍尔酒店，而布兰克则成为终身大使。 Executive head chef Luke Selby and his brothers will leave to join Palé Hall Hotel in North Wales, while Blanc becomes lifetime ambassador.