拉文汉姆是一个历史悠久的萨福克村庄,因其保存完好的中世纪魅力而被评为英国最受低估的目的地之一.
Lavenham, a historic Suffolk village, named one of the UK’s top underrated destinations for its well-preserved medieval charm.
拉文汉(Lavenham)是Colchester附近的Suffolk村,居民不到2 000人,被The Telegraph列为英国十大最受低估的目的地之一。 The Telegraph也称之为英国最大的中世纪村庄。
Lavenham, a Suffolk village near Colchester with fewer than 2,000 residents, has been named one of the UK’s top 10 most underrated destinations by The Telegraph, hailed as possibly England’s greatest medieval village.
该村因其15世纪的教堂、有良好保护的牧羊人半成形小屋和中世纪小巷而闻名,在羊毛贸易期间蓬勃发展,并避免了大规模旅游。
Renowned for its well-preserved 15th-century church, pastel-hued half-timbered cottages, and winding medieval lanes, the village thrived during the wool trade and has avoided mass tourism.
游客可以探索其曲折的街道,在与康斯特布尔和纳尔逊等人物相关、历史悠久的15世纪天鹅旅馆品酒,或住在旅馆或附近的大宅,后者拥有修复的英格努克壁炉。
Visitors can explore its crooked streets, enjoy a drink at the historic 15th-century Swan Inn—linked to figures like Constable and Nelson—or stay at the inn or nearby Great House, featuring a restored inglenook fireplace.
尽管与科尔切斯特邮编相同,拉文汉姆依然是对英格兰中世纪历史的安静而真实的一瞥。
Despite sharing a Colchester postcode, Lavenham remains a quiet, authentic glimpse into England’s medieval past.