一家关键的图书经销商关闭,扰乱了全国图书馆供应链。 A key book distributor shut down, disrupting library supply chains nationwide.

一家对图书馆业务至关重要的主要图书经销商突然关闭,扰乱了国家供应链,使图书馆更难获得新书。 A major book distributor critical to library operations has abruptly shut down, disrupting national supply chains and making it more difficult for libraries to acquire new books. 关闭影响到公共图书馆和学术图书馆,造成延误、费用增加和库存管理挑战。 The closure affects both public and academic libraries, resulting in delays, higher costs, and inventory management challenges. 图书馆已经处理预算和人员配置问题,正在急于寻找替代供应商,使人们对长期获得阅读材料,特别是在服务不足的地区获得阅读材料的问题感到关切。 Libraries, already dealing with budget and staffing issues, are scrambling to find alternative suppliers, raising concerns about long-term access to reading materials, particularly in underserved areas. 事件凸显了图书发行网络的缺陷以及依赖少数中介机构的危险。 The event highlights flaws in the book distribution network and the dangers of relying on a small number of intermediaries.