Jayne Torvill和Christopher Dean,1984年奥林匹克冠军,50年后退休,获得皇家奖项。 Jayne Torvill and Christopher Dean, 1984 Olympic champions, retire after 50 years, honored with royal awards.

杰恩·托维尔和克里斯托弗·迪恩,他们以标志性的博莱罗常规而闻名的1984年奥运会金牌得主,在经历了50年的职业生涯后退休,正如ITV特别节目*Torvill and Dean: The Last Dance*所记录的那样,该节目于2025年12月28日播出. Jayne Torvill and Christopher Dean, the 1984 Olympic gold medalists known for their iconic Bolero routine, are retiring after a 50-year career, as documented in the ITV special *Torvill and Dean: The Last Dance*, aired December 28, 2025. 影片记录了他们的告别之旅,包括他们传奇表演的改编版本,幕后准备,以及在冰上落时的忧虑. The film captures their farewell tour, featuring reimagined versions of their legendary performances, behind-the-scenes preparations, and a moment of concern during an on-ice fall. 这对现年近60岁的组合即将在国王新年荣誉中获得女爵士称号和爵士称号，以表彰他们对花样滑冰和英国娱乐界的持久影响。 The duo, now in their late 60s, are set to receive a damehood and knighthood in the King’s New Year Honours, recognizing their lasting impact on figure skating and British entertainment. 他们的退休标志着全世界球迷庆祝的时代的结束。 Their retirement marks the end of an era celebrated by fans worldwide.