由于中国需求疲软、库存增加和全球供过于求的风险,铁矿石价格下跌。 Iron ore prices fell due to weak Chinese demand, rising inventories, and global oversupply risks.

本周铁矿石价格下跌,尽管星期五稍有增益,但由于中国需求疲软、港口库存增加以及房地产部门陷入困境,铁矿石价格下跌了一周。 Iron ore prices dipped for the week despite a minor Friday gain, pressured by weakening Chinese demand, rising port inventories, and a struggling property sector. 2026年的中国钢出口许可证制度面临日本钢铁工业的怀疑,日本将全球生产过剩和市场扭曲归咎于中国补贴。 China’s steel export licensing system, set for 2026, faces skepticism from Japan’s steel industry, which blames Chinese subsidies for global overproduction and market distortions. 虽然中国铁矿石进口仍然很高,钢出口激增,但随着澳大利亚、巴西和几内亚的Simandou矿井新发货,全球供应正在增加,引起对供过于求的担忧。 While China’s iron ore imports remain high and steel exports surge, global supply is increasing with new shipments from Australia, Brazil, and Guinea’s Simandou mine, raising concerns of oversupply. 中国各地的钢铁期货下跌,除非需求回升,否则全球价格可能面临进一步下行的压力。 Steel futures across China declined, and global prices may face further downward pressure unless demand rebounds.