伊利诺伊州公共图书馆负责储存纳洛酮,以便迅速应对阿片类药物过量问题。 Illinois mandates public libraries to stock naloxone to quickly respond to opioid overdoses.

一项新的伊利诺伊州法律要求所有公共图书馆储存Naloxone,一种阿片类药物过量抗药,扩大获得救生治疗的机会。 A new Illinois law requires all public libraries to stock naloxone, an opioid overdose reversal medication, expanding access to life-saving treatment. 在芝加哥、橡树公园、埃文斯顿和奥法隆的成功方案的启发下,图书馆正在配备应对过量(经常发生在卫生间)的图书馆,其工作人员经过培训,能够识别过量症状并采取行动。 Inspired by successful programs in Chicago, Oak Park, Evanston, and O’Fallon, libraries are being equipped to respond to overdoses, often occurring in restrooms, with staff trained to recognize and act on overdose signs. 该措施旨在将图书馆变成社区安全中心,确保迅速作出反应,在全州更广泛地提供纳洛酮。 The measure aims to turn libraries into community safety hubs, ensuring rapid response and broader availability of naloxone across the state.