2025年12月28日印度尼西亚一家养老院发生火灾, 16人死亡,3人受伤。 A fire at an Indonesian retirement home killed 16 and injured three on Dec. 28, 2025.

2025年12月28日,印度尼西亚马纳多的Werdha Damai养老院发生火灾,造成16人死亡,3人受伤。 On December 28, 2025, a fire broke out at the Werdha Damai retirement home in Manado, Indonesia, killing 16 and injuring three others. 下午8时30分左右起火,迅速蔓延到整个设施,收容了大约30名老年居民,其中许多人因行动不便被困住。 The fire broke out around 8:30 p.m. and quickly spread throughout the facility, which housed approximately 30 elderly residents, many of whom were trapped due to limited mobility. 星期天晚点,紧急救援人员扑灭了大火,受害者大多在房间里被发现,很可能睡着了。 By late Sunday, emergency crews had extinguished the fire, and the victims were mostly found in their rooms, likely asleep. 当局正在调查原因,但尚未确定确切来源。 Authorities are investigating the cause, but no definitive origin has been determined. 幸存者住院,尸体正在附近医院辨认。 Survivors were hospitalized, and bodies are being identified at a nearby hospital. 这一事件引起人们对印度尼西亚老年护理设施消防安全的新关切。 The incident has raised new concerns about fire safety in Indonesia's elderly care facilities.