尽管鸦片种植减少了95%,但由于替代作物的产量低和干旱恶化,大多数阿富汗家庭仍然贫穷。 Despite a 95% drop in opium farming, most Afghan households remain poor due to low yields from alternative crops and worsening drought.

2025年12月29日发表的一份联合国报告显示,尽管阿富汗北部罂粟种植减少了95%,但85%的农户没有恢复失去的收入,以小麦和谷物取代罂粟作为主要作物,但每公顷的产量只有770美元,远远低于鸦片。 A UN report released December 29, 2025, shows that despite a 95% drop in opium poppy cultivation in northern Afghanistan, 85% of farming households have not recovered lost income, with wheat and grains replacing poppy as the main crop but yielding only $770 per hectare—far less than opium. 持续的干旱、缺水和不规则降雨使农业产出恶化,加剧了贫穷和粮食无保障状况。 Ongoing drought, water shortages, and irregular rainfall have worsened agricultural output, deepening poverty and food insecurity. 毒品和犯罪问题办事处警告说,如果没有对供水、信贷和市场的紧急支持,减少阿富汗在全球鸦片贸易中的支配地位的努力——对80%以上的供应负有责任——可能步履维艰,威胁到更广泛的安全和发展进步。 The UNODC warns that without urgent support for water access, credit, and markets, efforts to reduce Afghanistan’s dominance in the global opium trade—responsible for over 80% of supply—could falter, threatening broader security and development progress.