根据最高法院的命令,德里学校必须指派教师处理流浪狗问题,引发教师的反弹。
Delhi schools must assign teachers to handle stray dog issues per Supreme Court order, sparking teacher backlash.
根据最高法院关于公共安全的一项裁决,德里政府已命令学校指定教师节点官员处理与流浪狗有关的事项。
In accordance with a Supreme Court ruling for public safety, the Delhi government has ordered schools to designate teacher nodal officers for stray dog-related matters.
这些官员的信息将公布于众,他们将充当与当局协调管理流浪狗的联系人。
These officers' information will be made public, and they will act as contacts for coordinating with authorities on the management of stray dogs.
教师协会反对这一举动,声称它转移了学术责任的注意力,损害了职业尊严,而政府则对教师被指派去计数流浪狗提出争议。
Teachers' associations oppose the move, claiming it distracts from academic responsibilities and compromises professional dignity, while the government disputes reports that teachers are being assigned to count stray dogs.
其他印度州也发布了类似的指令。
Other Indian states have issued similar directives.