中国在台湾附近的军事演习引发亚洲小量库存下降和外交关切。 China's military drills near Taiwan trigger minor stock drops in Asia and diplomatic concern.

亚洲股市在淡假日交易期间小幅下跌，因中国在台湾附近进行军事演习，紧张局势加剧，引发地区担忧。 Asian stock markets declined slightly during light holiday trading amid heightened tensions after China conducted military drills near Taiwan, raising regional concerns. 日本、韩国和香港的市场略有损失,而一些区域指数保持稳定。 Markets in Japan, South Korea, and Hong Kong saw modest losses, while some regional indices remained stable. 这些演习被中国称为例行演习,引发了美国和盟国的外交警告,分析家指出这一举动可能会影响投资者的情绪和供应链稳定。 The exercises, described by China as routine, have prompted diplomatic warnings from the U.S. and allies, with analysts noting the move could impact investor sentiment and supply chain stability.