中国开始在昆明建造一个主要飞机维修基地,目标是于2028年完工。 China starts building a major aircraft maintenance base in Kunming, aiming for completion in 2028.

中国西南昆明长水国际机场最大的飞机维修基地已开始施工,预计将于2028年竣工。 Construction has begun on the largest aircraft maintenance base in Southwest China at Kunming Changshui International Airport, with completion expected by 2028. 该项目的资金超过15亿元,包括一个260米的机库,能够同时为10架窄体飞机提供保养服务,包括发动机和起落装置的更换。 The project, funded with over 1.5 billion yuan, includes a 260-meter hangar capable of servicing 10 narrow-body aircraft simultaneously, offering full maintenance services including engine and landing gear replacements. 它由中国铁路建设工程集团开发,拥有先进技术,如5G起重机、机器人和数字双系统,以支持智能作业。 Developed by China Railway Construction Engineering Group, it features advanced technologies like 5G cranes, robotics, and a digital twin system to support intelligent operations. 该基地旨在减少对外国修理中心的依赖,降低成本和停机时间,并与中国关于数字和自力更生航空维修的第14个五年计划保持一致,将云南定位为中国、南亚和东南亚的区域枢纽。 The base aims to reduce reliance on foreign repair centers, cut costs and downtime, and aligns with China’s 14th Five-Year Plan for digital and self-reliant aviation maintenance, positioning Yunnan as a regional hub for China, South Asia, and Southeast Asia.