中国在苏州首个核医学示范基地启动,以促进医疗技术和工业一体化。 China launches first nuclear medicine demo base in Suzhou to advance healthcare tech and industry integration.

中国在江苏苏省苏州启动了首个核医学示范基地,标志着在推进核医疗技术方面迈出了重要一步。 China has launched its first nuclear medicine demonstration base in Suzhou, Jiangsu Province, marking a major step in advancing nuclear technology for healthcare. 该项目由中国国家核公司(CNNC)牵头,与苏州政府合作,支持健康中国倡议,旨在加强核医学产业链。 The project, led by the China National Nuclear Corporation (CNNC) in collaboration with the Suzhou government, supports the Healthy China Initiative and aims to strengthen the nuclear medicine industry chain. 关键发展包括PESECT/CT临床试验、利用原子能机构标准举办的放射疗法审计培训课程以及建立创新中心和省级工程研究中心。 Key developments include a SPECT/CT clinical trial, a radiotherapy audit training course using IAEA standards, and the establishment of innovation centers and a provincial engineering research center. CNNC正在推动产业、学术界、研究和医疗保健的一体化,同时推进成像设备、放射治疗系统和中子捕捉疗法方面的研发。 CNNC is driving integration across industry, academia, research, and healthcare, while advancing R&D in imaging equipment, radiotherapy systems, and boron neutron capture therapy. 该倡议符合中国即将出台的《原子能法》,并反映了为促进核医学和工业现代化的高质量发展所做的广泛努力。 The initiative aligns with China’s upcoming Atomic Energy Law and reflects broader efforts to boost high-quality development in nuclear medicine and industrial modernization.