中国预计2025年新年节日期间每天旅行210万次,增加22.4%,高峰日为12月31日和1月1日。 China expects 2.1 million daily travel trips during 2025 New Year holidays, up 22.4%, with peak days on Dec. 31 and Jan. 1.

中国预计2025年新年节日期间每天出入境旅行超过210万次,比去年增加22.4%,12月31日和1月1日为高峰。 China expects over 2.1 million daily inbound and outbound trips during the 2025 New Year holiday, a 22.4% increase from last year, with peak travel on December 31 and January 1. 主要机场,包括上海浦东、广州白云和北京首都机场,以及香港广东和澳门附近的陆港,数量将很大。 Major airports including Shanghai Pudong, Guangzhou Baiyun, and Beijing Capital will see heavy volumes, along with land ports near Guangdong, Hong Kong, and Macao. 国家移民局正在部署额外工作人员,优化日程安排,并提供实时更新,以确保中国公民在边境清关前等待不超过30分钟。 The National Immigration Administration is deploying extra staff, optimizing schedules, and providing real-time updates to ensure Chinese citizens wait no more than 30 minutes for border clearance.