中国通过主要地区的基础设施、产业转型和创新枢纽促进平衡增长。 China boosts balanced growth via infrastructure, industry shifts, and innovation hubs in key regions.

中国正在推进区域协调发展,以缩小差距,确保平衡增长,重点是扩大基础设施,将工业从东部迁至中部和西部地区,加强创新集群。 China is advancing coordinated regional development to reduce disparities and ensure balanced growth, focusing on infrastructure expansion, industrial relocation from eastern to central and western regions, and strengthening innovation clusters. 北京-天津-河北、长江三角洲和广东-香港-澳门大湾地区等重要领域将在创新、数字经济和先进制造业方面发挥主导作用。 Key areas like Beijing-Tianjin-Hebei, the Yangtze River Delta, and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area will lead in innovation, digital economies, and advanced manufacturing. 该战略强调政策协调、公平的公共服务以及利用区域优势建立统一的国家市场和提高经济复原力。 The strategy emphasizes policy coordination, equitable public services, and leveraging regional strengths to build a unified national market and enhance economic resilience.