联合王国与安哥拉和纳米比亚达成协议,在签证威胁之后遣返无证移民。 UK secures deals with Angola and Namibia to repatriate undocumented migrants, following visa threats.

联合王国已同安哥拉和纳米比亚达成协议,在内政大臣沙巴纳·马哈穆德威胁对不合作的国家实施签证限制之后,遣返无证移民和外国罪犯。 The UK has reached agreements with Angola and Namibia to repatriate undocumented migrants and foreign national offenders, following Home Secretary Shabana Mahmood's threat to impose visa restrictions on countries that do not cooperate. 这项行动是联合王国加强边界管制的更大战略的一部分,办法是向原籍国施加压力,迫使他们接受回返者,因为有人指控存在阻挠做法,例如拖延文件手续和要求个人签署自己的驱逐文件。 The move is part of a larger UK strategy to strengthen border control by pressuring countries of origin to accept returnees, following allegations of obstructive practices such as delayed paperwork and requiring individuals to sign their own deportation documents. 虽然没有披露具体的时间表或数字,但联合王国已经取消了刚果民主共和国的快速签证准入,并终止了对其外交官的优惠待遇。 While specific timelines or numbers have not been disclosed, the United Kingdom has already revoked fast-track visa access for the Democratic Republic of Congo and discontinued preferential treatment for its diplomats. 这些协定是联合王国在努力执行清除和阻止非法移民方面向前迈出的重要一步,官员们表示,今后将采取更多的行动。 The agreements are a significant step forward in the UK's efforts to enforce removals and deter illegal migration, with officials indicating that more actions will follow.