联合王国限制刚果民主共和国、安哥拉和纳米比亚公民的签证,以施加压力,要求合作驱逐非法移民和罪犯。
The UK restricted visas for citizens of the DRC, Angola, and Namibia to pressure cooperation on deporting illegal migrants and criminals.
联合王国限制刚果民主共和国、安哥拉和纳米比亚公民的签证,因为他们对合作遣返非法移民和罪犯感到关切。
The UK has restricted visas for citizens of the Democratic Republic of the Congo, Angola, and Namibia over concerns about cooperation on returning illegal migrants and criminals.
安哥拉和纳米比亚同意在联合王国威胁给予签证处罚后遣返其国民,这是新的移民改革取得的第一个成功。
Angola and Namibia agreed to repatriate their nationals after UK threats of visa penalties, marking the first success of new immigration reforms.
刚果民主共和国丧失了快速签证准入和对官员的优惠待遇,并警告说如果合作失败,将全面禁止签证。
The DRC lost fast-track visa access and preferential treatment for officials, with warnings of a full visa ban if cooperation fails.
自2024年7月以来,联合王国已经驱逐了50 000多名没有合法身份的人,增加了23%,作为使难民地位成为临时地位、将永久居留期延长至20年和限制庇护申请的努力的一部分。
The UK has removed over 50,000 people without legal status since July 2024, a 23% increase, as part of efforts to make refugee status temporary, extend permanent residency to 20 years, and limit asylum appeals.
这些变化以丹麦的制度为样板,旨在减少非正常的海峡过境点,加强国际执法。
The changes, modeled on Denmark’s system, aim to reduce irregular Channel crossings and strengthen international enforcement.