由于反犹太主义的担忧, 英国总理Starmer因欢迎与有争议的社交媒体帖子相关的活动家Alaa Abd El-Fattah而面临强烈反响.
UK PM Starmer faces backlash for welcoming activist Alaa Abd El-Fattah, linked to controversial social media posts, amid antisemitism concerns.
总理Keir Starmer因公开欢迎英籍埃及积极分子Alaa Abd El-Fattah在总统赦免后从埃及监狱获释后返回英国,
Prime Minister Keir Starmer has come under fire for publicly welcoming Alaa Abd El-Fattah, a British-Egyptian activist, back to the UK after his release from an Egyptian prison following a presidential pardon.
斯塔默和高级部长们称其回归为人权胜利,犹太领导委员会和保守党议员罗伯特·詹里克则严厉批评了他的背书,理由是一些未经证实的过去社交媒体帖子似乎煽动针对犹太人、犹太复国主义者和警察的暴力行为。
While Starmer and senior ministers hailed his return as a human rights victory, the Jewish Leadership Council and Conservative MP Robert Jenrick slammed the endorsement, citing unverified past social media posts that appear to incite violence against Jews, Zionists, and police.
Jenrick质疑Starmer是否了解这些言论并要求澄清,警告说这一姿态有使极端主义言论正常化的危险。
Jenrick questioned whether Starmer was aware of the statements and demanded clarification, warning that the gesture risked normalizing extremist rhetoric.
最近曼彻斯特和邦迪海滩发生反异教徒攻击事件, 引发了关于如何平衡对政治犯的支持与谴责仇恨言论的必要性的辩论。
The controversy comes in the wake of recent antisemitic attacks in Manchester and Bondi Beach, sparking debate over how to balance support for political prisoners with the need to condemn hate speech.