英国一家医院错误地因人为错误火化了一具尸体,打乱了两个家庭,引发了调查。 A UK hospital wrongly cremated a body due to human error, upsetting two families and prompting an investigation.

大格拉斯哥(NHS)和克莱德(Clyde)正在调查一个严重错误,导致伊丽莎白女王大学医院停尸房的一具尸体被非法释放和火化,给两个家庭造成了痛苦。 NHS Greater Glasgow and Clyde is investigating a serious error that led to the wrongful release and cremation of a body from Queen Elizabeth University Hospital’s mortuary, causing distress to two families. 这一错误是人为错误造成的,涉及未能遵循标准的识别和标签程序。 The mistake, attributed to human error, involved a failure to follow standard identification and labeling procedures. 所涉工作人员已被停职,家属已被告知并得到支助,卫生委员会已道歉,Scott Davidson博士对此深表遗憾。 Staff involved have been suspended, families have been informed and are receiving support, and the health board has apologized, with Dr. Scott Davidson expressing deep regret. 这起事件引起了苏格兰官员和公众的批评,特别是考虑到该医院以前类似的失败。 The incident has drawn criticism from Scottish officials and the public, especially given prior similar failures at the hospital. 目前正在进行全面调查,卫生委员会承诺吸取经验教训,防止今后发生此类事件。 A full investigation is ongoing, and the health board pledged to implement lessons learned to prevent future occurrences.