泰国的泰铢不断上涨,增加了外派和游客的成本,使旅游业转向价值更高、可持续的经验。 Thailand’s rising baht is increasing costs for expats and tourists, shifting tourism toward higher-value, sustainable experiences.

泰国加强泰铢,现在每美元约31.4至31.8泰铢,正在静悄悄地改变外派人员和游客的生活。 Thailand’s strengthening baht, now around 31.4–31.8 per dollar, is quietly reshaping life for expats and visitors. 虽然外国投资者受益于有利的汇率,但退休人员和边远工人面临生活费用上涨,收入停滞,购买力减弱。 While foreign investors benefit from favorable exchange rates, retirees and remote workers face rising living costs with stagnant incomes, eroding purchasing power. 旅游业仍然强劲,但预算旅行者支出减少,需求转向健康与可持续性等价值较高的经验。 Tourism remains strong, but budget travelers are spending less, shifting demand toward higher-value experiences like wellness and sustainability. 长期外国居民,特别是来自俄罗斯和阿联酋的长期外国居民,在数量和影响方面正在增加,特别是在帕塔亚等城市,这促使企业适应多语种服务,改善基础设施。 Long-term foreign residents, especially from Russia and the UAE, are growing in number and influence, particularly in cities like Pattaya, prompting businesses to adapt with multilingual services and improved infrastructure. 这一趋势反映了从大众旅游向可持续、高质量游客经验的更广泛转变,泰国的目标是平衡经济增长与当地人和外国人的居住条件。 The trend reflects a broader move from mass tourism to sustainable, high-quality visitor experiences, with Thailand aiming to balance economic growth with livability for both locals and foreigners.