临时停火允许原子能机构监测地修复乌克兰Zaporizhzhia核电厂附近的一条关键电线,恢复电力和增强安全。 A temporary truce allowed IAEA-monitored repairs to a key power line near Ukraine’s Zaporizhzhia nuclear plant, restoring power and boosting safety.

在原子能机构的斡旋下,暂时停火使乌克兰Zaporizhzhia核电厂附近的一条受损电线得以进行重大修复,恢复了向附近的热电厂的输电。 A temporary ceasefire, brokered by the IAEA, has enabled critical repairs to a damaged power line near Ukraine’s Zaporizhzhia Nuclear Power Plant, restoring transmission to the nearby thermal plant. 这项工作在原子能机构的监测下进行,目的是在12月15日停电中断该厂的电力供应后,改善核安全。 The work, underway under IAEA monitoring, aims to improve nuclear safety after a December 15 outage disrupted the plant’s power supply. 原子能机构总干事拉斐尔·格罗西赞扬俄罗斯和乌克兰同意休战,认为这对防止核事件至关重要。 IAEA Director General Rafael Grossi praised both Russia and Ukraine for agreeing to the truce, calling it vital to preventing a nuclear incident. 预计修复工作需要数天时间。 The repairs are expected to take several days.