12月27日, 康沃尔(Cornwall)大西部海滩(Great Western Beach)附近一名遇险游泳者引发了一次重大救援行动, A swimmer in distress off Cornwall’s Great Western Beach triggered a major rescue operation on Dec. 27, later suspended.

据报告,12月27日,有人在康沃尔Newquy的Great West Beach附近海域遇险,引发了涉及多重紧急服务的大规模搜索。 A person was reported in distress in the sea off Great Western Beach, Newquay, Cornwall, on December 27, triggering a large-scale search involving multiple emergency services. 此次行动于下午5时08分开始,包括海岸警卫队、RNLI救生艇、一架救援直升机和警察。 The operation, which began at 5:08 p.m., included coastguard teams, RNLI lifeboats, a rescue helicopter, and police. Porth Island发生的第二起事件促使重点暂时改变,伤员获救。 A second incident at Porth Island prompted a temporary shift in focus, where a casualty was rescued. 后来在大西部的搜查被暂停,等待进一步调查。 The search at Great Western was later suspended pending further inquiries. 当局敦促公众拨打999号电话,如果发现有人有麻烦,就向海岸警卫队求助。 Authorities urged the public to call 999 and ask for the coastguard if they see someone in trouble.