孟加拉乡村地区严重寒冷和雾雾危害了弱势民众,扰乱了生计,使保健服务不堪重负。 Severe cold and fog in Bangladesh’s rural districts have harmed vulnerable populations, disrupted livelihoods, and overwhelmed health services.

孟加拉Lalmonirhat、Naogaon和Barishal地区的生活受到重度寒冷、浓雾和近乎零光的干扰, 低收入工人、儿童和老年人的状况恶化。 Severe cold, dense fog, and near-zero sunlight have disrupted life across Lalmonirhat, Naogaon, and Barishal districts in Bangladesh, worsening conditions for low-income workers, children, and the elderly. 气温降至12.4摄氏度以下,湿度接近100%,迫使人们留在室内,减少了日工的工作机会。 Temperatures dropped to as low as 12.4°C, with humidity near 100%, forcing people to stay indoors and reducing work opportunities for daily wage laborers. 包括咳嗽、发烧和呼吸道疾病在内的健康问题有所增加,特别是在脆弱群体中。 Health issues including cough, fever, and respiratory illnesses have risen, especially among vulnerable groups. 毯子不足,援助有限,导致5 000多人陷入困境,促使官员要求再增加50 000人。 Inadequate blankets and limited aid have left over 5,000 people in need, prompting officials to request 50,000 more. 农民面临作物风险,而医院报告患者负荷增加。 Farmers face crop risks, while hospitals report increased patient loads. 救济工作正在进行中,但偏远和农村地区的需求超过供应。 Relief efforts are ongoing, but demand outpaces supply in remote and rural areas.