居民在威廉王子和凯特的新家周围抗议6英里安全区, 指出尽管有收费选择,
Residents protest a six-mile security zone around Prince William and Kate’s new home, citing restricted park access despite a fee option.
Windsor的居民正在抗议森林小屋周围新强加的6英里安全禁区。 森林小屋是威廉王子和凯特公主的新家,它限制公众进入Windsor大公园的部分地区。
Residents of Windsor are protesting a newly imposed six-mile security exclusion zone around Forest Lodge, the new home of Prince William and Princess Kate, which restricts public access to parts of Windsor Great Park.
根据2005年《严重有组织犯罪和警察法》,以围栏、闭路电视和法定权力为主的周边是2025年11月皇室搬家后为皇室安全而建立的。
The perimeter, featuring fences, CCTV, and legal authority under the Serious Organised Crime and Police Act 2005, was established for royal family safety following their November 2025 move.
包括行尸和狗主在内的当地人说,这些限制干扰了人们长期使用公共绿色空间,尽管有60英镑的有限进入费选择。
Locals, including walkers and dog owners, say the restrictions disrupt long-standing access to a public green space, despite a £60 fee option for limited entry.
虽然当局列举安全需要,但批评者却称规模不成比例,要求提高透明度。
While authorities cite security needs, critics call the scale disproportionate and demand greater transparency.
皇室打算永久住在森林旅馆 即使在登上王位之后
The royals plan to stay at Forest Lodge permanently, even after ascending the throne.