南非茨瓦内省因破坏他人财产和窃盗电缆造成停电,在2025年假期期间,数千人被干扰达6天。 A power outage in Tshwane, South Africa, caused by vandalism and cable theft, disrupted thousands for up to six days during the 2025 holidays.

南非Tshwane长期停电,影响到Sunnyside、Arcadia和Olievenhoutbosch等地区,在电缆盗窃和破坏造成两个分站发生火灾后开始停电。 A prolonged power outage in Tshwane, South Africa, affecting areas including Sunnyside, Arcadia, and Olievenhoutbosch, began after fires at two substations caused by cable theft and vandalism. 长达六天、持续到2025年节假日的断电中断了住宅、企业和老年居民。 The outages, lasting up to six days and extending into the 2025 holiday season, have disrupted homes, businesses, and elderly residents. 官员证实遭受了大面积破坏,需要进行修理和安全评估,没有明确的修复时间表。 Officials confirmed extensive damage, requiring repairs and safety assessments, with no clear restoration timeline. 该市将破坏归咎于犯罪活动,并强调需要安全的基础设施,而反对派领导人则指出系统性的投资不足。 The city blamed criminal activity for the damage and emphasized the need for secure infrastructure, while opposition leaders cited systemic underinvestment. 紧急机组人员正在努力恢复电力,一些变压器正在修理和清理,尽管天气拖延。 Emergency crews are working to restore power, with some transformers repaired and cleanup underway despite weather delays.