警方将科特狼人两起入室盗窃案与一名嫌疑人或团伙联系起来,敦促公众协助拍摄录像。 Police link two Cotswolds burglaries to one suspect or group, urging public help with footage.

2025年12月26日, 牛津郡Cotswold的警察将金汉姆和丘吉尔的两起入室盗窃案联系起来, On December 26, 2025, police in Oxfordshire’s Cotswolds linked two burglaries in Kingham and Churchill, believing a single offender or group may be responsible. 在金汉姆,从下午2时15分至8时45分,一个家从一个破碎的后门进入,现金和首饰被盗。 In Kingham, a home was entered through a smashed rear door between 2:15 p.m. and 8:45 p.m., with cash and jewellery stolen. 大约下午6时25分, 影片显示两人企图闯入丘吉尔的住宅; 屋主在接到现场安全系统通知后, 透过“WhessApp”小组通知邻居, Around 6:25 p.m., footage showed two individuals attempting to break into a Churchill home; the homeowner alerted neighbors via a WhatsApp group after being notified by a live-streaming security system, leading to a swift response that deterred the suspects. 当局正在敦促居民检查闭路电视或智能门铃录像,并报告任何信息,为这两起事件提供案件编号,同时强调公共安全和警惕。 Authorities are urging residents to check CCTV or smart doorbell footage and report any information, providing case numbers for both incidents while emphasizing public safety and vigilance.