巴基斯坦提出在不解除哈马斯武装的情况下加入美国领导的加沙部队,美国对此表示欢迎,但推迟可能会危及军事首长的影响力。
Pakistan offers to join U.S.-led Gaza force without disarming Hamas, U.S. welcomes, but delay risks military chief’s leverage.
巴基斯坦愿意加入由美国领导的加沙国际稳定部队, 但坚持其参与不会包括解除哈马斯武装, 这是以色列要求的条件。
Pakistan is open to joining a U.S.-led international stabilization force in Gaza but insists its participation won’t include disarming Hamas, a condition Israel demands.
副总理伊沙克·达尔表示,任务应聚焦于维和而非维和执行,并强调巴基斯坦在近期与印度紧张局势中改善的外交地位、地区联系和主权防御能力。
Deputy PM Ishaq Dar stated the mission must focus on peacekeeping, not peace enforcement, and emphasized Pakistan’s improved diplomatic standing, regional ties, and defense of sovereignty during recent tensions with India.
美国欢迎巴基斯坦愿意考虑参与,而一份报告警告军事头目Asim Munir可能会推迟承诺,从而破坏他与华盛顿的战略赌博,因为他的权力取决于美国对其任期的支持、经济援助以及不受政治镇压监督的豁免权。
The U.S. welcomed Pakistan’s willingness to consider involvement, while a report warns military chief Asim Munir risks undermining his strategic gamble with Washington by delaying commitments, as his power depends on U.S. support for his tenure, economic aid, and immunity from scrutiny over political crackdowns.