圣诞节当天美国对尼日利亚西北的空袭以好战分子为攻击目标, 尼日利亚确认协调和授权。
U.S. airstrikes in Nigeria’s northwest on Christmas Day targeted militants, with Nigeria confirming coordination and authorization.
美国。
The United States.
在圣诞节当天,尼日利亚西北地区发生了针对伊斯兰激进分子的空袭,外交部长优素福·图加尔证实这一行动是博拉·蒂努布总统授权的,并与尼日利亚情报部门协调进行。
On Christmas Day, airstrikes were conducted in Nigeria's northwestern region, targeting Islamist militants, with Foreign Minister Yusuf Tuggar confirming the operation was authorized by President Bola Tinubu and carried out in coordination with Nigerian intelligence.
Tuggar指出,罢工是打击恐怖主义的协作努力,不是基于宗教的,并强调尼日利亚对安全决定的主权和控制。
Tuggar stated that the strikes were a collaborative effort to combat terrorism, not religion-based, and emphasized Nigeria's sovereignty and control over security decisions.
然而,CISLAC的Auwal Rafsanjani反驳了这一点,声称美国的行为未经事先协商,利用Trump的公开公告作为证据。
However, Auwal Rafsanjani of CISLAC refuted this, claiming that the U.S. acted without prior consultation, using Trump's public announcement as evidence.
拉夫桑贾尼批评尼日利亚的外交政策和治理,指出主权关切和系统性失败。
Rafsanjani criticized Nigeria's foreign policy and governance, citing sovereignty concerns and systemic failures.
根据国际法,罢工的合法性仍然在辩论之中,这取决于关于情报、目标确定和平民影响等未经证实的信息。
The legality of the strikes under international law is still debated, depending on unconfirmed information about intelligence, targeting, and civilian impact.