日本批准创纪录的2025年预算,国防和社会支出最高。 Japan approves record 2025 budget with highest-ever defence and social spending.

日本公布了2025年的新预算,这是日本历史上国防和社会支出的最高水平。 Japan has unveiled a new budget for 2025, marking the highest levels of defence and social spending in its history. 该计划包括大幅增加军事资金,反映出区域安全关切,尤其是中国和北朝鲜的安全关切日益加剧。 The plan includes significant increases in military funding, reflecting growing regional security concerns, particularly regarding China and North Korea. 社会支出也在增加,扩大了对儿童保育、老年人护理和备灾的支持。 Social spending is also rising, with expanded support for childcare, elderly care, and disaster preparedness. 该预算反映了日本财政政策的重大转变。 The budget reflects a major shift in Japan’s fiscal policy.