印度授权各银行在披露延误和促销逆转后,迅速报告涉及董事的警惕问题。
India mandates banks to promptly report vigilance issues involving directors, following delays in disclosures and a promotion reversal.
印度财政部命令公共部门银行和金融机构立即报告任何涉及全时董事的警惕问题,包括过去与其目前角色无关的问题。
India’s Finance Ministry has ordered public sector banks and financial institutions to immediately report any vigilance concerns involving whole-time directors, including past issues unrelated to their current roles.
该指令由金融服务部发布,源于法院裁决、中央调查局(CBI)输入、投诉和审计结果多次延迟披露,通常仅在寻求批准时才披露。
The directive, issued by the Department of Financial Services, follows repeated delays in disclosing court rulings, CBI inputs, complaints, and audit findings, often only when seeking clearance.
各机构现在必须提交全面的最新披露信息,并确保警惕性文件不包含任何重大遗漏。
Institutions must now submit comprehensive, up-to-date disclosures and ensure vigilance documents contain no material omissions.
这一行动是在印度Pankaj Dwivedi联合银行因警戒审查不足而取消其晋升之后采取的,这突出表明了及时和透明的报告的必要性。
The move follows the reversal of Union Bank of India’s Pankaj Dwivedi’s promotion due to inadequate vigilance clearance, highlighting the need for timely and transparent reporting.