香港将2025年的增长预测提高到3.2%,并计划提升全球金融和贸易作用。 Hong Kong raised its 2025 growth forecast to 3.2% and plans to boost global finance and trade roles.

香港将2025年经济增长率预测提高到3.2%至3%, Hong Kong raised its 2025 economic growth forecast to 3.2% from 2% to 3%, citing strong exports, investment, and consumer spending. 财政秘书陈保罗(Paul Chan)说,该市的目标是通过吸引国际上市、促进人民币的使用、推动AI和生物技术的发展来提升其全球金融和贸易作用。 Financial Secretary Paul Chan said the city aims to boost its global financial and trade role by attracting international listings, promoting the yuan’s use, and advancing AI and biotech. 香港将扩大债券、金融科技和黄金交易市场,并启动跨境供应链中心,援助中国海外公司。 Hong Kong will expand markets in bonds, fintech, and gold trading, and launch a cross-border supply chain center to aid Chinese firms abroad. 今年,杭生指数上升了30%,反映出在加强贸易复原力和全球影响力的更广泛努力中市场表现强劲。 The Hang Seng Index rose 30% this year, reflecting strong market performance amid broader efforts to strengthen trade resilience and global influence.