圣诞节四起伦敦房屋火灾是由蜡烛和加热器引起的,引发了安全警告。 Four London house fires over Christmas were caused by candles and heaters, prompting safety warnings.

圣诞节期间伦敦房屋火灾激增与蜡烛使用有关,四天内发生四起火灾,造成财产损失和一次住院治疗。 A surge in London house fires over the Christmas period has been linked to candle use, with four fires in four days causing property damage and one hospitalization. 在Edmonton、Hayes、Croydon和Peckham发生了一些事件,包括在Peckham发生了一场大火,需要12通电话和40名消防员。 Incidents occurred in Edmonton, Hayes, Croydon, and Peckham, including a major blaze in Peckham requiring 12 calls and 40 firefighters. 伦敦消防队警告靠近干燥圣诞装饰的蜡烛或易燃材料构成严重风险,敦促居民使用无火LED替代品,并遵守传统蜡烛的安全准则。 The London Fire Brigade warns candles near dry Christmas decorations or flammable materials pose a serious risk, urging residents to use flameless LED alternatives and follow safety guidelines for traditional candles. 官员们还告诫不要使用便携式加热器,特别是在Edmonton发生火灾后,因为纺织品在风扇加热器附近引起火灾,强调安全距离、适当保养和避免在加热器上晒衣服。 Officials also caution against portable heaters, especially after a fire in Edmonton was caused by textiles near a fan heater, stressing safe distances, proper maintenance, and avoiding clothes-drying on heaters.