佛罗里达一对夫妇的婚礼登记册上列出他们已有的物品,引发了关于这一传统的相关性讨论。
A Florida couple’s wedding registry listing items they already own sparks debate over the tradition’s relevance.
佛罗里达的一对夫妇提醒大家注意,尽管已经拥有最基本的家庭用品,但仍要建立一个婚礼登记簿,这引起了人们对传统相关性的疑问。
A couple in Florida has drawn attention for creating a wedding registry despite already owning most essential household items, prompting questions about the tradition's relevance.
这对夫妇在最近的“Asking Eric”一栏中占有一席之地,列出了诸如烤面包机、咖啡机和毛巾等物品——据报告他们已经拥有这些物品——这些物品导致读者质疑这些登记册的实用性和目的。
The couple, featured in a recent "Asking Eric" column, listed items like a toaster, coffee maker, and towels—items they reportedly already possess—leading readers to question the practicality and purpose of such registries.
该栏着重说明对婚礼礼品赠送习俗不断演变的性质的日益辩论,特别是因为夫妻越来越把体验或现金放在实物之上。
The column highlights growing debate over the evolving nature of wedding gift-giving customs, especially as couples increasingly prioritize experiences or cash over physical goods.