消防经理Andy Leyland在圣诞节休息期间死亡;与值勤无关,以降旗为荣。 Fire manager Andy Leyland died during Christmas break; cause unrelated to duty, service honored with flag lowering.

在大曼彻斯特Atherton社区消防站的高级消防员Andy Leyland在圣诞节下班时死亡。 Watch manager Andy Leyland, a senior firefighter at Atherton Community Fire Station in Greater Manchester, has died during the Christmas period while off duty. 大曼彻斯特消防救援局证实了他的过世,指出这与紧急事件无关,并为他降下所有站台的旗帜。 The Greater Manchester Fire and Rescue Service confirmed his passing, stating it was unrelated to an emergency, and lowered flags at all stations in his honor. 同事们和社区成员表示敬意,缅怀他作为一位富有献身精神、富有同情心的领导人和导师。 Colleagues and community members paid tribute, remembering him as a dedicated, compassionate leader and mentor. 当地官员和消防队联盟赞扬他的服务与影响。 Local officials and the Fire Brigades Union praised his service and impact. 对他的家人和朋友表示哀悼,并广泛承认他在公共安全方面的遗产。 Condolences have been extended to his family and friends, with widespread recognition of his legacy in public safety.