印度一名农民在保护庄稼时被一只野生大象打死。 A farmer in India was killed by a wild elephant while guarding his crops.

Jharkhand的一名50岁的农民在守卫庄稼时,清晨在Nutundih村被一头野大象杀死。 A 50-year-old farmer in Jharkhand was killed by a wild elephant in Nutundih village during early morning hours while guarding his crops. 袭击发生于凌晨3时左右,大象从附近的林地冒出来。 The attack occurred around 3 a.m., with the elephant emerging from nearby forest land. 这名男子被确认为Buka Mahto或Gaurang Mahto, 受了致命伤。 The man, identified as Buka Mahto or Gaurang Mahto, was fatally injured. 这一事件是该区域人与象冲突日益加剧趋势的一部分,最近报道了多起袭击事件。 This incident is part of a growing trend of human-elephant conflicts in the region, with multiple attacks reported recently. 当局提供了即时救济,并正在处理赔偿问题。 Authorities provided immediate relief and are processing compensation. 村民们正在要求采取更好的保护措施,包括早期预警系统和增加巡逻。 Villagers are demanding better protection measures, including early warning systems and increased patrolling.