2025年12月28日, 150对水牛在卡纳塔克传统的Kambala庆典赛跑, On December 28, 2025, 150 buffalo pairs raced in Karnataka’s traditional Kambala festival, reaffirming its cultural and spiritual roots after legal challenges.

2025年12月28日，第九届芒加卢鲁坎巴拉水牛赛吸引了数百人来到卡纳塔克邦图卢纳德邦地区，共有150对水牛在泥泞的稻田中奔跑。 On December 28, 2025, the 9th Mangaluru Kambala buffalo race drew hundreds to Karnataka’s Tulu Nadu region, featuring 150 pairs of buffaloes racing through muddy paddy fields. 这次活动由Mangaluru Kambala Samiti组织,突出了一个与耕作、文化和精神联系在一起的数百年传统,为各个年龄层开展了各种活动。 Organized by the Mangaluru Kambala Samiti, the event highlighted a centuries-old tradition tied to farming, culture, and spirituality, with activities for all ages. 由于动物福利问题, 曾经被禁止的这项比赛在2017年卡纳塔克州的法律和2023年最高法院的裁决后恢复, 维持其作为传统文化习俗的地位. The race, once banned over animal welfare concerns, was reinstated after Karnataka’s 2017 law and a 2023 Supreme Court ruling upholding its status as a traditional cultural practice. 以黄铜和银色为装饰的水牛队由骑师领导,继承着与希瓦勋爵和霍伊萨拉王朝等神灵相关的遗产。 Buffaloes, adorned with brass and silver, were led by jockeys, continuing a heritage linked to deities like Lord Shiva and the Hoysala dynasty.