一名康涅狄格州青少年在周六晚上的布朗克斯枪击中丧生,另一名受伤。 A Connecticut teen was killed and another injured in a Bronx shooting Saturday evening.

来自康涅狄格州的一名15岁男孩Eric Aitken星期六晚上在Adee大道的Bronx公寓大楼胸部中被致命枪击,一名14岁男孩在同一地点附近的枪击中手臂受伤。 A 15-year-old boy from Connecticut, Eric Aitken, was fatally shot in the chest Saturday evening in a Bronx apartment building on Adee Avenue, while a 14-year-old boy was injured in the arm during a shooting near the same location. 事件发生在下午6时25分左右,地点是纽约新港市建筑群Eastchester花园,目击者听到多枪声,看到一些人逃跑。 The incident occurred around 6:25 p.m. in Eastchester Gardens, a NYCHA complex, where witnesses heard multiple gunshots and saw individuals fleeing. 两名青少年都被带到Jacobi医疗中心——Aitken被宣布死亡,年轻受害者处于稳定状态。 Both teens were taken to Jacobi Medical Center—Aitken was pronounced dead, and the younger victim was in stable condition. 警方尚未查明嫌疑人或动机,调查仍在进行中,未逮捕任何人。 Police have not identified suspects or a motive, and the investigation remains ongoing with no arrests made. 居民对一再发生的枪支暴力表示关切,并呼吁加强安全措施。 Residents expressed concern over recurring gun violence and called for increased safety measures.