一个委员会已经批准了Puri寺密封的Ratna Bhandar三阶段清册,将于2026年Rath Yatra之前完成。 A committee has approved a three-phase inventory of the Puri Temple’s sealed Ratna Bhandar, to be completed before the 2026 Rath Yatra.

由Biswanath Rath法官领导的高级别委员会批准了一个三阶段计划,对Puri的Shree Jagannath寺的Ratna Bhandar财宝进行盘点,目的是在2026年Rath Yatra之前完成这项工作。 A high-level committee led by Justice Biswanath Rath has approved a three-phase plan to inventory the treasures in the Ratna Bhandar of Puri’s Shree Jagannath Temple, aiming to complete the process before the 2026 Rath Yatra. 清册将先从动产礼仪物品开始,然后进入外厅和内厅,其中包括对1978年的记录进行交叉核查、全面录像、数字化以及寺庙官员、一名RBI代表和一名金匠的监督。 The inventory, which will begin with movable ritual items and proceed to the outer and inner chambers, will include cross-verification with the 1978 records, full videography, digitization, and oversight by temple officials, an RBI representative, and a goldsmith. 这项工作将在不干扰日常仪式或公共达山礼仪的情况下进行,所有人员都必须携带身份证。 The work will proceed without disrupting daily rituals or public darshan, with all personnel required to carry ID cards. 最后的标准操作程序将由寺庙管理委员会审查,并提交Odisha政府批准。 The final Standard Operating Procedure will be reviewed by the temple’s managing committee and submitted to the Odisha government for approval. Ratna Bhandar被密封了数十年,在2024年7月重新开放。 2024年7月,意大利航天局进行了结构维修,并在2025年7月完成修复工作。 The Ratna Bhandar, sealed for decades, was reopened in July 2024 after structural repairs by the ASI and restoration work completed by July 2025.