一名62岁的男子在据称盗窃Grant县的一个农村住宅、袭击受害者并表明熟悉财产后被拘留。 A 62-year-old man is in custody after allegedly burglarizing a rural Grant County home, assaulting the victim, and showing familiarity with the property.

据称,一名62岁的男子在Grant县一家农村住宅的入室盗窃中殴打一名妇女,当局注意到,他似乎熟悉财产及其布局,因此被拘留。 A 62-year-old man is in custody after allegedly assaulting a woman during a burglary at a rural Grant County home, with authorities noting he appeared familiar with the property and its layout. 事件发生在一个偏远地区,受害者受伤,需要治疗。 The incident occurred in a remote area, and the victim sustained injuries requiring medical treatment. 执法部门正在调查、审查监控录像,由于不断进行侦查,尚未公布嫌疑人的身份或确切地点。 Law enforcement is investigating, reviewing surveillance footage, and has not released the suspect’s identity or exact location due to the ongoing probe. 尚未证实任何动机,但嫌疑人对财产的了解表明可能事先有联系。 No motive has been confirmed, but the suspect’s knowledge of the property suggests a possible prior connection. 官员们正在敦促农村地区公众保持警惕。 Officials are urging the public to remain vigilant in rural areas.