越南青少年自杀率因孤立、家庭冲突和没有解决的情感痛苦而上升,这反映了美国的趋势。
Vietnamese teen suicide rates rise due to isolation, family conflict, and unaddressed emotional distress, mirroring U.S. trends.
2025年,越南青少年,特别是女孩心理健康危机日益加剧,这与孤立、家庭冲突和未解决的情感痛苦导致自杀率上升有关。
In 2025, a growing mental health crisis among Vietnamese teens, especially girls, is linked to rising suicide rates fueled by isolation, family conflict, and unaddressed emotional distress.
专家们强调,自杀思想往往源于深深的孤独和绝望感,并强调简单、同情的倾听可以减少风险。
Experts stress that suicidal thoughts often stem from deep loneliness and a sense of hopelessness, emphasizing that simple, empathetic listening can reduce risk.
虽然美国15%至20%的青少年患有抑郁症,女孩的风险较高,但工业化程度较低的地区也出现了类似趋势。
While depression affects 15% to 20% of American teens, with girls at higher risk, similar trends are emerging in less industrialized regions.
危机突出表明,需要有一个安全的空间,让青年人感到听到他们的声音,而行为变化,例如退出或沉迷于死亡等,则成为关键的警告信号。
The crisis underscores the need for safe spaces where young people feel heard, with behavioral changes like withdrawal or obsession with death serving as key warning signs.