美国各州应对交通死亡人数上升,制定了更严格的法律,针对反复攻击性驾驶者。
U.S. states respond to rising traffic deaths with stricter laws targeting repeat aggressive drivers.
包括纽约、弗吉尼亚和华盛顿在内的几个美国州正在颁布或考虑制定更严格的法律, 在交通死亡人数上升23%、行人死亡人数从2013年至2022年增加50%的情况下,
Several U.S. states, including New York, Virginia, and Washington, are enacting or considering stricter laws to combat aggressive driving amid a 23% rise in traffic fatalities and a 50% increase in pedestrian deaths from 2013 to 2022, according to the CDC.
纽约的议案要求一年内对11个或11个以上或6个自动违规、针对累犯的驾驶员实施速度限制装置。
New York’s proposed bill would require speed-limiting devices for drivers with 11 or more points or six automated violations in a year, targeting repeat offenders.
类似措施旨在处理与大流行病时代压力和减少执法有关的危险驱动因素。
Similar measures aim to address dangerous driving linked to pandemic-era stress and reduced enforcement.
虽然一些立法者以司机权利为由抵制驾驶权,但倡导者强调驾驶是一项特权,要求追究责任。
While some lawmakers resist, citing driver rights, advocates emphasize driving as a privilege requiring accountability.
自动执法工具正在扩大,但立法进展仍然参差不齐。
Automated enforcement tools are expanding, but legislative progress remains uneven.