乌克兰指控俄罗斯从白俄罗斯发动无人机攻击,包括从住宅区发动攻击,而美国则评估俄罗斯在那里部署有核能力的导弹。
Ukraine accuses Russia of launching drone attacks from Belarus, including from residential areas, while U.S. assesses Russia deployed nuclear-capable missiles there.
乌克兰总统沃洛季米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)指控俄罗斯利用白俄罗斯领土,包括边界附近的住宅建筑,对乌克兰发动无人机攻击,绕过基辅的防空系统。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy accused Russia of using Belarusian territory, including residential buildings near the border, to launch drone attacks on Ukraine and bypass Kyiv’s air defenses.
他援引的情报表明,俄罗斯的设备,如无人驾驶制导天线,被安装在白俄罗斯定居点的公寓屋顶上,称这些行动侵犯主权,无视平民生命。
He cited intelligence showing Russian equipment, such as drone guidance antennas, being installed on apartment rooftops in Belarusian settlements, calling the actions a violation of sovereignty and a disregard for civilian lives.
美国研究人员以90%的信心评估俄罗斯向白俄罗斯东部的一个前空军基地部署了具有核能力的奥雷什尼克超音速导弹,其依据是显示仓促建造和伪装发射场地的卫星图像。
U.S. researchers assessed with 90% confidence that Russia has deployed nuclear-capable Oreshnik hypersonic missiles to a former airbase in eastern Belarus, based on satellite imagery showing hurried construction and camouflaged launch sites.
白俄罗斯承认存在多达10枚奥雷什尼克导弹是一项防御措施,但否认改变了欧洲的军事平衡。
Belarus acknowledged the presence of up to 10 Oreshnik missiles as a defensive measure but denied altering Europe’s military balance.
俄罗斯和白俄罗斯没有正式作出评论。
Russia and Belarus have not commented officially.
Zelenskyy还强调,在攻击不断升级的情况下,正在努力加强乌克兰的无人机防御和防空战略。
Zelenskyy also emphasized ongoing efforts to strengthen Ukraine’s drone defense and air defense strategy amid escalating attacks.