联合王国将在给大英博物馆的2026-2027年贷款中为Bayeux tapestry提供8亿英镑的保险。 The UK will insure the Bayeux Tapestry for £800 million during its 2026–2027 loan to the British Museum.

联合王国财政部将在2026年9月开始向大英博物馆贷款期间向Bayeux tapestry提供8亿英镑的保险,作为减少高价值文化贷款保险费用的政府补偿计划的一部分。 The UK Treasury will insure the Bayeux Tapestry for £800 million during its loan to the British Museum, beginning in September 2026, as part of a government indemnity scheme that reduces insurance costs for high-value cultural loans. 描述1066年诺曼征服的70公尺刺绣将在伦敦展出,直到2027年7月为止,而Bayeux的博物馆正在进行翻新。 The 70-meter embroidery, depicting the 1066 Norman conquest, will be displayed in London until July 2027 while its home museum in Bayeux undergoes renovations. 贷款是与法国达成的互惠协议的一部分,法国将接受英国的主要文物作为回报。 The loan is part of a reciprocal agreement with France, which will receive major British artefacts in return. 尽管一些法国专家质疑挂毯适合旅行的状况，官员们已否认了这些担忧。 Though some French experts have questioned the tapestry’s condition for travel, officials have dismissed concerns. 与此同时,刺绣师米娅·汉森(Mia Hansson)即将完成一个全尺寸复制品,目标是在2027年10月前完成,以配合原作品的回归和威廉·征服者出生一千周年。 Meanwhile, embroiderer Mia Hansson is nearing completion of a full-size replica, aiming to finish by October 2027 to coincide with the original’s return and the 1,000th anniversary of William the Conqueror’s birth.