在加利福尼亚州Mammoth山雪地稳定工作期间,两名滑雪巡逻员在一次自然雪崩中受伤,并因无生命威胁的伤而接受治疗。 Two ski patrollers were injured in a natural avalanche during snow stability work at Mammoth Mountain, California, and treated for non-life-threatening injuries.

2名滑雪巡警星期六在加利福尼亚的Mammoth山地滑雪胜地受伤, Two ski patrollers were injured Saturday at Mammoth Mountain Ski Resort in California after being caught in an avalanche during routine avalanche mitigation operations. 事件发生时,巡逻人员正在努力稳定雪地状况。 The incident occurred while the patrollers were working to stabilize snowpack conditions. 两人均在现场接受治疗,并被送往医院,据报伤势无生命危险。 Both were treated on-site and transported to a hospital, with injuries reported as non-life-threatening. 该度假胜地确认雪崩是由自然雪块不稳定而不是人类活动引发的。 The resort confirmed the avalanche was triggered by natural snowpack instability, not human activity.