泰晤士河水(Thames Water)2025年污水危机导致罚款、污染、债务以及不顾重大投资要求国有化。 Thames Water’s 2025 sewage crisis led to fines, pollution, debt, and calls for nationalisation despite major investments.

泰晤士河水在2025年面临一场危机,污水大量溢出,Ofwat的罚款创纪录12 270万英镑,以及公众对包括牛津郡鱼类死亡在内的环境破坏的愤慨。 Thames Water faced a crisis in 2025, with widespread sewage spills, record £122.7 million fines from Ofwat, and public outrage over environmental damage, including fish kills in Oxfordshire. 尽管收入增加42%,基础设施投资增加13亿英镑,但债务净额达到176亿英镑,促使政府进行干预,并禁止发放行政奖金。 Despite a 42% revenue rise and £1.3 billion in infrastructure investment, net debt hit £17.6 billion, prompting government intervention and a ban on executive bonuses. 牛津的污水处理工程的一项重大升级激增到4.35亿英镑,激起了对成本和绩效的批评。 A major upgrade to Oxford’s sewage works ballooned to £435 million, fueling criticism over costs and performance. 该公司被环境局贴上英格兰最差的水供应商的标签,在持续的污染和金融不稳定的情况下,引发了重新呼吁国有化的呼声。 The company was labeled England’s worst water supplier by the Environment Agency, sparking renewed calls for nationalisation amid ongoing pollution and financial instability.