沃尔玛与目标(Walmart)等零售商正在测试1至5美元的假日礼品回报费,
Retailers like Walmart and Target are testing $1–$5 return fees for holiday gifts to fight fraud and rising costs.
随着假期的结束,一些零售商正在对礼品收取回程费,理由是费用上涨和欺诈问题。
As the holiday season ends, some retailers are introducing return fees for gifts, citing rising costs and fraud concerns.
沃尔玛和目标等商店正在测试或实施在节假日购买物品的收益的小额收费(通常为1美元至5美元),特别是如果回报是在最初收到物品后或在有限窗口内进行。
Stores like Walmart and Target are testing or implementing small charges—typically $1 to $5—for returns on items purchased during the holidays, especially if the return is made after the original receipt or within a limited window.
此举旨在阻止虐待回返行为,减少损失,尽管可能给顾客送回礼物带来不便。
The move aims to discourage return abuse and reduce losses, though it may inconvenience shoppers returning gifts.
收费并不普遍,零售商收费不尽相同,有些商店维持传统的回报政策。
The fees are not universal and vary by retailer, with some stores maintaining traditional return policies.