一个240磅的爆米花球 叫做"莎莉小姐" 在俄亥俄州Chagrin Falls 投出, 在新的一年环击, 吸引超过1000人参加社区活动。
A 240-pound popcorn ball named "Miss Sally" drops in Chagrin Falls, Ohio, to ring in the new year, drawing over 1,000 people to the community event.
每年新年夜爆米花球投放活动将重返俄亥俄州查格林福尔斯,午夜时分,一个重达240磅、高六英尺的爆米花球“莎莉小姐”会降落。
The annual New Year’s Eve popcorn ball drop returns to Chagrin Falls, Ohio, with a 240-pound, six-foot-tall popcorn ball named “Miss Sally” descending at midnight.
该活动以纪念已故的本地活动家,庆祝重建的150年历史主街桥,活动包括音乐、热巧克力、饼干、历史电影放映和大炮发射。
The event, honoring a late local activist, celebrates the rebuilt 150-year-old Main Street Bridge and features music, hot chocolate, cookies, historic films, and a cannon blast.
下午11时58分,400个较小的爆米花球被扔到人群中,吸引了1 000多名与会者。
At 11:58 p.m., 400 smaller popcorn balls are tossed into the crowd, drawing over 1,000 attendees.
该传统由老年志愿者组织,支持Chagrin镇会堂,并继续作为受人爱戴的社区筹款者。
Organized by elderly volunteers, the tradition supports the Chagrin Township Hall and continues as a beloved community fundraiser.