由于人力不足, 哥伦比亚省和平医院将从12月29日到1月2日暂时关闭产科, 将患者转移到附近的医院. Peace Arch Hospital in British Columbia will temporarily close its maternity unit from Dec. 29 to Jan. 2 due to staffing shortages, redirecting patients to nearby facilities.

由于人员短缺, 位于不列颠哥伦比亚省白岩市的和平医院将于12月29日至1月2日暂时关闭产科, 影响该地区的孕妇在假期期间. Peace Arch Hospital in White Rock, British Columbia, will temporarily close its maternity unit from December 29 to January 2 due to staffing shortages, affecting expectant parents in the area during the holiday period. 关闭是维持足够的保健人员、特别是产妇服务人员方面持续存在的挑战的一部分。 The closure is part of ongoing challenges in maintaining adequate healthcare staffing, particularly in maternity services. 在关闭期间需要产妇护理的病人正被转到附近的设施。 Patients requiring maternity care during the closure are being redirected to nearby facilities. 医院已敦促公众提前进行规划,并就替代安排与保健服务提供者协商。 The hospital has urged the public to plan ahead and consult with healthcare providers for alternative arrangements.